Từ Chấn Hưng vừa bước ra khỏi nhà của Từ Thiên Lam thì liền hối hận vừa nãy đã cự tuyệt quá kiên quyết. Triển Bằng có thể được đi học ở trên thị trấn là một chuyện tốt, nhưng Từ Thiên Lam muốn ông ta đồng ý chuyển hộ khẩu thì trăm triệu lần ông ta không làm được.Haiz!Từ Chấn Hưng thở dài, dẫn Từ Triển Dục đến nhà của Từ Thiên Tinh.Cả hai đều đi bộ, lúc đến nhà Từ Thiên Tinh thì vừa đúng giờ cơm trưa, thế là bọn họ lại ở lại ăn một bữa.Tâm trạng của Từ Thiên Tinh vô cùng bực bội. Trưa hôm nay, cô ta gói sủi cảo nhân thịt lợn, vừa mới nấu xong thì ba cô ta tới. Kết quả, cô ta còn chưa ăn được mấy cái thì Từ Chấn Hưng và thằng nhóc béo như con lợn kia ăn hết.May mà cô ta có phần lại một hộp cơm, để mang tới cửa hàng cho chồng của cô ta, bằng không thì ngay cả cơm của chồng cô ta cũng bị hai người kia ăn mất.Sau khi đưa cơm trở về, cô ta hỏi tình huống Từ Chấn Hưng đến nhà của Từ Thiên Lam.Từ Chấn Hưng thở dài, đem mọi chuyện kể lại với Từ Thiên Tinh, sau đó còn oán giận nói: "Con nói xem, em gái của con sao lại cư xử như vậy. Dì của con cũng ở chung với các con một thời gian, tại sao lúc mượn tiền lại tốn nhiều công sức như vậy. Cũng không phải nó không có tiền, mà là bắt ba chuyển hộ khẩu cho Triển Bằng mới đồng ý cho mượn. Đứa nhỏ này thật quá đáng, con không được học theo nó đâu đấy. Hay là con xem có thể mượn ở đâu giúp ba một chút đi."Từ Thiên Tinh nghe xong nửa câu chuyện thì đã có phán đoán. Triển Bằng còn chưa đủ tuổi đi học, nếu có thể vào được lớp một, thì nhất định là có người giúp đỡ. Cậu em rể này quả nhiên không tồi, thế mà Từ Thiên Lam còn kể khổ với cô ta.Nhưng vừa nghe tới đoạn sau, thì máu nóng của cô ta lại bốc lên. Lời như vậy mà Từ Chấn Hưng cũng có thể thốt ra được, theo lẽ thường thì cô ta có thể thẳng thừng từ chối, nhưng từ trước đến nay, cô ta luôn thích nói vòng vo, giảng giải sự tình. Cho nên, cô ta khuyên nhủ Từ Chấn Hưng: "Ba quá quan trọng hóa vấn đề rồi, không phải em Ba đã nói là không cần đổi họ rồi sao, chuyển hộ khẩu chỉ để thuận tiện cho việc nhập học mà thôi. Ba hà tất phải cố chấp như vậy, trước tiên cứ mượn được tiền đã, chuyện còn lại thì nói sau. Hơn nữa, Triển Bằng được đi học ở trên thị trấn là chuyện tốt, nếu dựa vào ba thì nó cũng chỉ có thể đi học ở trưởng tiểu học trong thôn thôi, sẽ không có tương lai."Từ Chấn Hưng cũng có suy nghĩ như vậy, bây giờ lại được Từ Thiên Tinh thuyết phục, ông ta càng cảm thấy nên làm như vậy.* * *Ngày đầu tiên đi học, Từ Triển Bằng ôm một chồng sách giáo khoa mới bước vào phòng học lớp một, dáng người gầy gò, ốm yếu.Cô giáo chủ nhiệm giới thiệu cậu là bạn học mới với cả lớp, bên dưới có những tiếng vỗ tay thưa thớt, sau đó là những tiếng thầm thì nho nhỏ."Sao nó lại lùn như vậy.""Nó còn rất đen nữa.""Nó gầy thế, có phải không được ăn no không!""Yên lặng, không ai được nói chuyện, Từ Triển Bằng, tạm thời em ngồi ở bàn cuối cùng đi." Chủ nhiệm lớp nhìn xung quanh, cả lớp chỉ còn có cái bàn cuối cùng còn trống một vị trí. Ngồi cùng bàn với Từ Triển Bằng là một thằng nhóc mập mạp, vừa cao lại vừa béo, hình như to gấp hai lần Từ Triển Bằng vậy.Từ Triển Bằng ôm chồng sách giáo khoa mới đi xuyên qua những ánh mắt tò mò, tới thẳng chỗ ngồi cuối cùng ở gần cửa sổ.Thằng nhóc mập mạp cùng bàn liếc nhìn cậu một cái, sau đó không biết từ chỗ nào lấy ra một viên phấn. Tiếp đó, nó vẽ một đường thẳng cắt mặt bàn làm hai, nó tự chiếm lấy phần lớn nhất, nói: "Không được qua ranh giới." Sau đó, thằng nhóc không hề để ý tới Từ Triển Bằng nữa.Từ Triển Bằng yên lặng liếc thằng nhóc mập mạp một cái, thằng nhóc này cao và khỏe hơn Từ Triển Dục, thế nhưng cậu vẫn có thể đánh được nó. Nhưng nghĩ lại thì, hôm nay mới là ngày đầu tiên cậu đi học, đánh nhau với người khác thì có vẻ không được tốt lắm. Vì thế, Từ Triển Bằng chỉ có thể thở dài trong lòng, chăm chú lắng nghe bài giảng, không thèm để ý đến nó.Thằng nhóc mập mạp thấy Từ Triển Bằng cả buổi không dám nói câu nào, thì cho rằng lời uy hiếp của mình có hiệu quả, liền âm thầm đắc ý.* * *Buổi chiều, Vu Đại Hải về nhà rất sớm, hóa ra là căn nhà kia đã trang trí sắp xong, bắt đầu từ ngày mai anh sẽ đến trường tiểu học xây phòng, thuận tiện phụ trách đưa đón Từ Triển Bằng luôn."Em đã hỏi thầy giáo, thời gian tan học là 16: 45 phút, anh nghỉ sớm như vậy à?" Từ Thiên Lam nhìn thời gian, đang định đi đón Từ Triển Bằng về, thấy Vu Đại Hải về sớm như vậy, liền giao lại việc này cho anh: "Hôm nay, anh cứ đi đón Triển Bằng trước đi, việc kia hỏi sau cũng được."Vu Đại Hải cũng nghĩ như vậy, bình thường lúc bắt đầu công trình mới, anh làm việc không có giờ giấc. Vu Đại Hải rửa mặt, thay một bộ quần áo sạch sẽ, đi đón cậu em vợ tan học.* * *Sau một buổi trưa được Từ Thiên Tinh thuyết phục, Từ Chấn Hưng dần cảm thấy việc chuyển hộ khẩu cho Từ Triển Bằng cũng không tồi. Con trai của mình vẫn là họ Từ, hơn nữa ông ta cũng không cần chi tiền để cho nó đi học, sau này nó thành công, thì ông ta vẫn là ba của nó.Nhưng mà sau khi ra ngoài, một cơn gió thổi qua, Từ Chấn Hưng lại cảm thấy chủ ý này không tốt. Từ Triển Bằng ở với ông ta bao nhiêu năm rồi nhưng lại không thân cận, gần gũi với ông ta, ngày nào cũng gây chuyện, bây giờ ông ta mà mặc kệ nó, thì sau này nó trưởng thành còn có thể nhận ông ta là ba sao.Vì thế, Từ Chấn Hưng lại bắt đầu thay đổi quyết định, muốn nhanh chóng đón Từ Triển Bằng trở về, lẽ ra ông ta định đi thăm Mã Thúy Bình trước, nhưng bây giờ ông ta trực tiếp đi thẳng đến trường tiểu học trên thị trấn.* * *Từ Triển Bằng hết sức chăm chú nghe giảng cả một ngày, đồng thời cũng bị các bạn cùng lớp cười nhạo cả một ngày.Vì sao hả?Bởi vì, thầy giáo gọi cậu lên trả lời.Vì sao, cậu trả lời câu hỏi lại bị chê cười, là vì cậu trả lời không đúng à?Không phải, Từ Triển Bằng trả lời phi thường tốt, thầy giáo cũng nói là chính xác, còn khen cậu nghiêm túc nghe giảng, vậy sao cậu lại bị cười nhạo?Bởi vì giọng nói của Từ Triển Bằng có vấn đề. Người ta thường nói cách mười dặm giọng nói không giống nhau, có những thôn cách nhau không xa lắm, nhưng phát âm đã có chút khác nhau rồi, thậm chí có những nơi thì hoàn toàn khác nhau, huống chi từ nông thôn lên thị trấn lại cách xa như vậy.Lúc đi học, thầy giáo đưa ra câu hỏi, thì học sinh phải giơ tay trả lời. Từ Triển Bằng nghe giảng rất nghiêm túc, cũng rất tích cực, hăng hái trả lời câu hỏi. Nhưng một khi mở lời thì liền bại lộ giọng nói địa phương của mình, khiến các bạn học cười to.Mặc dù, Từ Triển Bằng trưởng thành sớm, nhưng lúc bị cười nhạo cậu vẫn xấu hổ đỏ mặt. Tuy vậy, cậu vẫn kiên trì giơ tay phát biểu, thầy giáo thấy vậy thì mấy lần dừng lại quát cả lớp trật tự, nhưng không có tác dụng mấy. Tiếng cười không còn lớn như trước, nhưng tiếng cười trầm thấp lại càng làm người ta cảm thấy khó chịu hơn.Ngay vào lúc, Từ Triển Bằng cảm thấy buồn bực không chịu nổi, thì cuối tiết học buổi chiều, cậu bị gọi ra ngoài.Thì ra là có người tìm cậu, Từ Triển Bằng buồn bực đi đến phòng giáo vụ, ở đó cậu nhìn thấy ba của mình.Phản ứng đầu tiên của Từ Triển Bằng khi nhìn thấy Từ Chấn Hưng không phải là vui sướng sau khi xa cách, mà là muốn quay đầu chạy trốn. Nhưng lúc Từ Triển Bằng đang định làm như vậy, thì Từ Chấn Hưng đã ngăn cậu lại."Triển Bằng, con làm gì thế?" Từ Chấn Hưng ngăn lại, hỏi: "Thấy ba đến sao lại chạy?"Từ Triển Bằng không hiểu những đạo lý lớn lao, cậu chỉ theo bản năng chạy trốn, không muốn gặp ba mình. Nhưng cậu cũng biết làm như vậy là không đúng, nên đành phải nhỏ giọng gọi một tiếng "Ba".Từ Chấn Hưng ừ một tiếng, sau đó kéo Từ Triển Bằng: "Triển Bằng, đi thu dọn đồ dùng, ba tới đón con về nhà."Từ Triển Bằng ngẩng phắt đầu lên, nhưng còn chưa đợi cậu phán đối, thì giáo viên chủ nhiệm đã không đồng ý, nói: "Vị phụ huynh này, Từ Triển Bằng đã bắt đầu theo học ở trường của chúng tôi, ngay cả ông là phụ huynh của em ấy cũng không thể tùy tiện bảo em ấy bỏ học được!"Từ Chấn Hưng vừa rồi vào phòng nói ông ta là ba của Từ Triển Bằng và yêu cầu gặp cậu nhóc. Lần trước, giáo viên chủ nhiệm chỉ nhìn thấy anh rể và chị gái của Từ Triển Bằng đưa cậu đi học, ông ấy còn đang thắc mắc ba của đứa nhỏ này tại sao lại không tới, không ngờ người này lại muốn bắt đứa nhỏ phải bỏ học, trách không được trước đây chỉ có anh rể và chị gái đưa cậu đi học."Thầy giáo, anh hiểu nhầm rồi, không phải tôi bắt nó bỏ học, chỉ là tình huống trong nhà phức tạp, tôi muốn đưa nó tới trường tiểu học gần nhà để học." Từ Chấn Hưng giải thích."Con không về, con muốn ở đây." Từ Triển Bằng vừa nghe, liền lớn tiếng phản bác, so với chuyện bị các bạn cùng lớp cười nhạo còn khó chịu hơn."Ba là vì tốt cho con, nhanh về nhà với ba.""Triển Bằng sẽ không về." Đúng lúc này, Vu Đại Hải bước vào phòng: "Chủ nhiệm, thật xấu hổ, ba vợ của tôi không hiểu rõ tình hình lắm." Chào hỏi chủ nhiệm lớp xong, Vu Đại Hải liền kéo Từ Chấn Hưng ra ngoài, Từ Triển Dục và Từ Triển Bằng cũng đi ra ngoài theo.Vừa ra ngoài, thì chuông tan học vang lên, những đứa trẻ giống như những con ngựa hoang thoát khỏi trói buộc, chạy ào ra khỏi lớp học. Có mấy đứa nhỏ cùng lớp với Từ Triển Bằng, nhìn thấy cậu đứng bên cạnh một người đàn ông mặc quần áo cũ rách, ở trong mắt bọn chúng thì đây là bộ dáng của người nhà quê, có đứa nhỏ lắm chuyện còn tiếp tục cười nhạo nói: "Nhìn xem, Từ Triển Bằng quả nhiên là từ nông thôn đến, ông lão kia chắc là ba của nó.""Ha ha ha.." Giọng nói của đứa trẻ này không nhỏ, tiếng cười cũng lớn, Từ Chấn Hưng đứng cách xa đó cũng có thể nghe được.Mấy năm nay, Từ Chấn Hưng vẫn luôn làm ruộng, phơi nắng khiến cho ông ta gầy và đen hơn, nếp nhăn cũng mọc thành từng cụm, làm việc lúc nào cũng phải cúi, lâu dần lưng của ông ta cũng còng, vẻ già nua càng hiện rõ hơn, ông ta không ngờ sẽ có một ngày mình bị đám trẻ tiểu học con cười nhạo.Từ Chấn Hưng tức giận nói: "Đại Hải, con nghe thấy chưa, học sinh bây giờ lại có thể hỗn xược như vậy, nếu để Triển Bằng học ở đây nó có thể tốt được sao, không được, nó phải về nhà với ba."Vu Đại Hải cũng nghe được những lời của bọn nhóc này, anh nhíu chặt lông mày. Nhưng, anh cũng biết đây là việc không thể tránh được khi Từ Triển Bằng bước vào một môi trường mới: "Ba, ba nói gì vậy, chẳng lẽ chỉ vì nghe thấy tiếng rế trũi kêu thì phải ngừng canh tác"... "Triển Bằng mới tới đây học ngày đầu tiên, không thể hòa nhập môi trường mới ngay lập tức được. Những đứa nhỏ đó không biết lựa lời, thì nhất định sẽ được giáo viên dạy dỗ lại. Nhưng nếu Triển Bằng về thôn học, thì có thể tốt hơn ở đây sao?"Từ Chấn Hưng không nói được câu gì, môi trường học tập ở đây tất nhiên là hơn hẳn trường tiểu học ở quê. Nhưng ông ta không muốn con trai của mình lại trở thành người nhà của người khác, vì vậy cương quyết nói: "Ba mặc kệ, Triển Bằng là con trai của ba, phải nghe lời ba, ở đây cho dù có tốt thế nào cũng không phải là nhà của nó, nó bị bắt nạt thì phải làm sao?""Con không về, ba cứ như trước kia, mặc kệ con đi." Từ Triển Bằng hét to, cơ thể gầy guộc run rẩy dữ dội, hét xong, cậu chạy nhanh về phía lớp học.Từ Chấn Hưng đang định đuổi theo thì bị Vu Đại Hải ngăn lại: "Ba, ba cứ về trước đi, chuyện này nói sau, chúng ta cũng nên suy nghĩ đến cảm nhận của thằng bé. Con nghe Tiểu Lam nói dì bị bắt rồi, con thấy ba nên nhanh chóng tới thăm bà ấy đi."Chuyện của Mã Thúy Bình, Vu Đại Hải cũng biết. Lúc Từ Thiên Lam báo án Mã Thúy Bình, anh cũng có mặt, đối với hành động này của cô, anh rất tán thành.Từ Chấn Hưng thấy việc đón Từ Triển Bằng về có lẽ không được, nên chỉ đành thở dài đi tới chỗ Mã Thúy Bình trước. Nghĩ tới chuyện này, ông ta lại sột ruột, không biết đi tới đâu để mượn tiền nộp phạt đây."*" câu này nguyên văn là "chỉ cần nghe tiếng dế trũi kêu, không trồng đất" nghĩa đen: Dế trũi là loài gây hại lớn cho mùa màng, nó ăn cây thân mềm, nên khi người nông dân nghe thấy tiếng kêu của nó sẽ không trồng trọt. Nghĩa bóng là không thể chỉ vì những lời chỉ trích, chê bai của người khác mà sợ hãi không làm.
